제2편 위정(爲政)_10

 

10 자왈(子曰), “시기소이(視其所以), 관기소유(觀其所由), 찰기소안(察其所安). 인언수재(人焉廋哉)? 인언수재(人焉廋哉)?”

 

  공자께서 말씀하셨다. “그 사람이 하는 것을 보고, 그 동기를 살펴보고, 그가 편안하게 여기는 것을 잘 관찰해 보아라. 사람이 어떻게 자신을 숨기겠는가? 사람이 어떻게 자신을 숨기겠는가?”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사