제2편 위정(爲政)_21

 

<爲政第二>21 혹위공자왈(或謂孔子曰), “자해불위정(子奚不爲政)?”

  자왈(子曰), “서운(書云), ‘효호유효(孝乎惟孝), 우우형제(友于兄弟), 시어유정(施於有政).’ 시역위정(是亦爲政), 해기위위정(奚其爲爲政)?”

 

  어떤 사람이 공자에게 말했다. “선생께서는 왜 정치를 하지 않으십니까?”

  공자께서 말씀하셨다. “『서경』에 이르기를 ‘효도로다! 오직 효도하고 형제간에 우애하며 이를 정사(政事)에 반영시켜라’라고 하였다. 이 또한 정치를 하는 것인데 어찌 관직에 나가야만 정치를 한다고 하겠는가?”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사