제5편 공야장_04
제5편 공야장_04
  • 전형구 논설위원
  • 승인 2020.10.13 12:24
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

제5편 공야장_04

 

<公冶長第五>04. 혹왈(或曰), “옹야인이불녕(雍也仁而不佞).”

  子曰, “언용녕(焉用佞)? 어인이구급(禦人以口給), 루증어인(屢憎於人). 부지기인(不知其仁), 어용녕(焉用佞)?”

 

  어떤 사람이 염옹에 대하여 말하였다. “그는 인하기는 하지만 말재주가 없습니다.”

  공자께서 말씀하셨다. “말재주를 어디에 쓰겠는가? 말재주를 가지고 사람들을 대하면 사람들에게 점점 더 미움을 받게 된다. 그가 인한지는 모르겠지만, 말재주를 어디에 쓰겠는가?”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사