제5편 공야장(公冶長)_15

 

<公冶長第五>15. 자위자산(子謂子産), “유군자지도사언(有君子之道四焉), 기행기야공(其行己也恭), 기사상야경(其事上也敬), 기양민야혜(其養民也惠), 기사민야의(其使民也義).”

 

  공자께서 자산에 대하여 말씀하셨다. “그는 군자의 도(道) 네 가지를 갖추고 있었다. 처신에는 공손하고, 윗사람을 섬김에는 공경스러우며, 백성을 먹여 살림에는 은혜롭고, 백성을 부릴 때는 의리에 맞게 하였다.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사