제7편 술이(述而)_18

 

<述而第七>18. 엽공문공자어자로(葉公問孔子於子路), 자로부대(子路不對).

子曰, “여해불왈(女奚不曰), 기위인야(其爲人也), 발분망식(發憤忘食), 낙이망우(樂以忘憂), 부지노지장지운이(不知老之將至云爾).”

 

섭공이 자로에게 공자에 대하여 물었는데 자로는 대답하지 않았다.

(이 말을 듣고) 공자께서 말씀하셨다. “너는 어째서 ‘그의 사람됨은 무언가에 의욕이 생기면 먹는 것도 잊고, 도를 즐기느라 근심을 잊어, 늙음이 곧 다가오는 것도 알지 못한다’고 말하지 않았느냐?”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사