제8편 태백(泰伯)_19

 

<泰伯第八>19. 子曰, “대재요지위군야(大哉堯之爲君也)! 외외호(巍巍乎)! 유천위대(唯天爲大), 유요칙지(唯堯則之). 탕탕호(蕩蕩乎), 민무능명언(民無能名焉). 외외호(巍巍乎)! 기유성공야(其有成功也), 환호기유문장(煥乎其有文章)!”

 

  공자께서 말씀하셨다. “위대하도다, 요의 임금 되심이여! 높고 높도다! 오직 하늘만이 이토록 위대하거늘 오직 요임금만이 이를 본받았도다. 넓고 아득함이여! 백성들이 무어라 말로 형용할 수도 없도다. 높고 높도다! 그가 이룬 공적이요! 빛나도다. 그 찬란한 문화여!"

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사