제9편 자한(子罕)_12

 

<子罕第九>12. 子貢曰, “유미옥어사(有美玉於斯), 온독이장제(韞匵而藏諸)? 구선가이고제(求善賈而沽諸)?”

子曰, “고지재(沽之哉)! 고지재(沽之哉)! 아대가자야(我待賈者也).”

 

자공이 말하였다. “여기에 아름다운 옥이 있다면 궤 속에 넣어서 보관해 두시겠습니까? 좋은 상인을 구하여 파시겠습니까?”

공자께서 말씀하셨다. “팔아야지! 팔아야지! 나는 상인을 기다리는 사람이네.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사