제10편 향당(鄕黨)_10

 

<鄕黨第十>10. 향인음주(鄕人飮酒), 장자출(杖者出), 사출의(斯出矣). 향인나(鄕人儺), 조복이립어조계(朝服而立於阼階).

 

  마을 사람들과 술을 마실 때에는, 지팡이를 짚으신 노인들이 나가시면 그때야 나가셨다. 마을 사람들이 역귀(疫鬼)를 쫓는 나례(儺禮)를 행할 때면, 예복을 입고 동쪽 섬돌에 엄숙하게 서 계셨다.

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사