4장 합리적으로 의사결정한다_노력하지 않은 채 노력한 보람이 없다고 말하지 말라

 

금지위인자(今之爲仁者), 유이일배수구일차신지화야(猶以一杯水救一車薪之火也).

불식(不熄), 칙위지수불승화(則謂之水不勝火).

 

오늘날 인과 의를 행하는 사람은 한 잔의 물로 땔감을 가득 실은 수레의 불을 끄려 해놓고, 불을 끄는 데 실패했으니 물로는 불을 끌 수 없다고 말한다. - <고자장구(告子章句)> 하편 중에서

 

어떤 사람들은 고작 한 잔의 물로 땔감을 가득 실은 수레의 불을 끄려 해놓고, 불을 끄는 데 실패했으니 물로는 불을 끌 수 없다고 말한다.

사실 그것은 단지 높은 난도의 다른 요소의 간섭 혹은 노력의 부족 때문에 만들어진 결과다.

여기서 우리는 노력의 유효성 여부를 떠나 노력조차 하지 않으면서 이런 판단을 하는 어리석은 생각부터 경계해야 한다.

 

- 왕멍, <나를 바로 세우는 하루 한 문장_맹자>, 정민 미디어