제2편 위정(爲政)_19

 

19. 애공문왈(哀公問曰), “하위칙민복(何爲則民服)?”

공자대왈(孔子對曰), “거직착제왕(擧直錯諸枉), 즉민복(則民服), 거왕착제직(擧枉錯諸直), 즉민불복(則民不服).”

 

 

애공이 여쭈었다. “어떻게 하면 백성들이 따릅니까?”

공자께서 말씀하셨다. “정직한 사람을 등용하여 그릇된 사람의 위에 놓으면 백성들이 따르고, 그릇된 사람을 등용하여 정직한 사람의 위에 놓으면 백성들은 따르지 않습니다.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사