제5편 공야장(公冶長)_21

 

<公冶長第五>21. 자재진(子在陳), 曰, “귀여(歸與)! 귀여(歸與)! 오당지소자광간(吾黨之小子狂簡), 비연성장(斐然成章), 부지소이재지(不知所以裁之).”

 

  공자께서 진나라에 계실 때 말씀하셨다. “돌아가리라, 돌아가리라! 내 고향의 젊은이들은 뜻은 크지만 일에는 미숙하고, 훌륭하게 기본은 갖추었지만 그것을 재량하는 방법을 알지 못한다.”

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사